Jumat, 12 Agustus 2011

MAXIMÁK! (Forrás: Francois de La Rochefoucauld-Maximák)

221.
Az emberek féltik az életüket és dicsőségre
vágynak; innen, hogy a bátrak több ügyességgel
s furfanggal kerülik ki a halált, mint amennyi ügyességgel
és furfanggal a pereskedők a javaik megőrzésén dolgoznak.



222.
Nincsen ember, aki ne mutatná már
élete legelső korszakában, hol rejlik
testének és szellemének legsebezhetőbb pontja.



223.
A halál olyan, mint a kereskedők
jóhiszeműsége: fenntartja az érintkezést,
hiszen nem azért fizetünk, mert illik kiegyenlíteni
tartozásunkat, hanem azért, hogy később
majd könnyebben találjunk új hitelezőket.



224.
Nem mindenki nevezheti hálásnak magát,
aki eleget tesz a hála kötelességének.



225.
Ha jót tettünk, se nem azt kapjuk
viszonzásként, amit vártunk, annak csak azaz
oka, hogy a jótevő gőgje és a megajándékozottak
gőgje sehogy sem képesek egyetértésre
jutni a jótett árát illetően.



226.
Ha túl gyorsan próbáljuk tartozásunkat
leróni, az már-már hálátlanság egy fajtája.



227.
A boldog emberek szinte sohasem változnak,
mindig azt hiszik, hogy igazuk van, holott
balfogásaikat többnyire a szerencse igazítja helyre.



228.
A büszkeség nem akar tartozni, 
a hiúság nem akar fizetni.



229.
Ha sok jót kapunk valakitől, viseljük el
azt is, ha rosszat tesz nekünk.



230.
Mi sem olyan ragadós, mint a példa,
és nincs olyan jó vagy rossz cselekedetünk, 
mely ne lelne utánzókra. A jó tetteket versengésből
utánozzuk, a rosszakat viszont: engedve természetünk
romlottságának, melyet addig féken tartott
a szégyen, de most a példa felszabadított.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar