MAXIMÁK! (Forrás: Francois de La Rochefoucauld-Maximák)

191.

Azt mondhatnánk, hogy a bűnök

úgy várnak bennünket életünk útján,

mint megannyi vendéglátó, akiknek

mindegyikénél sorban meg kell szállnunk;

s alig hinném, hogy a tapasztalat, ha kétszer

tehetnénk meg ugyanazt az utat,

segítségünkre volna a bűnök elkerülésében.

192.

Amikor már elhagynak bennünket

bűneink, szeretnénk magunkkal

elhitetni, hogy mi hagytuk el őket.

193.

Akárcsak a test, a lélek betegségeiben

is gyakori a visszaesés; amit gyógyulásnak

hittünk, az gyakorta csak szünet, vagy a

baj természetének megváltozása.

194.

A lélek hibái olyanok, mint a sebek

a testen: gyógyítsuk bármily gondosan,

a forradás még sem tűnik el, és a seb

bármely pillanatban felszakadhat.

195.

Sokszor csak azért nem adjuk át

magunkat egyetlen rossz szenvedélynek,

mert több van belőle.

196.

Ha nem tud róla senki más, hajlamosak

vagyunk megfeledkezni hibáinkról.

197.

Vannak emberek, akikről soha nem

tudnánk rosszat képzelni, ha rajta

nem kapnánk őket, de egy olyan

sincs, akin ha rajta kapjuk, csodálkoznunk kellene.

198.

Ha magasztalunk egyeseket, főként,

azért tesszük, hogy mások dicsőségét

csorbítsuk. Condé meg Turenne sem

kapna annyi dicséretet, ha nem

ócsárolni akarnák egyiket is, másikat is.

(Ha valaki nem tudná ki az a Condé  és Turenne, íme:  

Condé

I. Louis de Bourbon-Condé (Vendôme, 1530. május 7. – Jarnac, 1569. március 13.) Condé hercege (prince), Enghien hercege (duc), Soissons grófja, Franciaország pairje, a Condé-ház alapítója volt. Fontos szerepet játszott a francia vallásháborúk során, mint a református (hugenotta) párt vezetője.

Turenne

Henrik Latour d"Auvergne vicomte, francia hadvezér, szül. Sedanban 1611 szept. 11. mint bouilloni Henrik herceg és nassaui Erzsébet hercegnő második fia, elesett Sasbachnál 1675 jul. 27. A protestáns vallásban nevelték és a hadi pályára nagybátyja nassaui Móric herceg képezte ki Hollandiában. 1630. lépett a francia udvar szolgálatába, 1634. tábornagy lett.)

(A szerkesztő)

199.

Ha nagyon vágyunk arra, hogy

ügyesnek látsszunk, aligha leszünk ügyesek.

200.

Ha nem szegődne mellé a hiúság,

az erény aligha jutna messzire.